[...] os tempos haviam cegados os caminhos, crescendo as matas, e escondendo aos homens estas riquezas

Pôsto em marcha, guiado pelos índios de Sant´Ana, quando foi se aproximando do rio, as índias que se banhavam pressentiram o torpel, e pensando serem traficantes, fugiram aterradas, deixando algumas crianças de peito à margem do rio. Foi então por isso que o rio tomou o nome de "Pitangui", isto é, rio de meninos, no linguajar dos índios, o que aconteceu no ano de 1696.

Nessas alturas, o arraial já era Vila - a Vila de Nossa Senhora da Piedade de Pitangui. As primeiras habitações não eram melhores do que "choupanas de pastores", diria em 1718 o iracundo Conde de Asssumar